FAQFAQ   RechercherRechercher   Liste des Membres du TeamListe des Membres du Team   Groupes d'utilisateursGroupes d'utilisateurs   S'enregistrerS'enregistrer 
 ProfilProfil   Se connecter pour vérifier ses messages privésSe connecter pour vérifier ses messages privés   ConnexionConnexion 
GP de Valence
Aller à la page Précédente  1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10  Suivante
 
Poster un nouveau sujet   Répondre au sujet    R1Team Association Loi 1901 - Index du Forum -> Forum Général
Voir le sujet précédent :: Voir le sujet suivant  
Auteur Message
Rrrrrrh !!!!!!!
Membre-Asso-R1Team
Membre-Asso-R1Team


Inscrit le: 25 Sep 2006
Messages: 16626
Localisation: Gotham

MessagePosté le: 20 11 2018 19:37    Sujet du message: Répondre en citant

Perso, je suis le seul dans mon agence à comprendre un espagnol ou un italien qui parle anglais. Merci MotoGP.com Mort de rire
_________________
plus, j'ai peur
Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
Qualif9
Membre-Asso-R1Team
Membre-Asso-R1Team


Inscrit le: 17 Juil 2009
Messages: 9395
Localisation: IDF

MessagePosté le: 20 11 2018 20:13    Sujet du message: Répondre en citant

Rrrrrrh !!!!!!! a écrit:
Perso, je suis le seul dans mon agence à comprendre un espagnol ou un italien qui parle anglais. Merci MotoGP.com Mort de rire


Clair quand ianone ou petrux ..ca vaut son pesant de pesetas..
_________________
R1 spirit since 1998 - no only since 2015 !!!
Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
Papi
Président Asso R1Team
Président Asso R1Team


Inscrit le: 17 Déc 2003
Messages: 63338
Localisation: 30km sud Toulouse

MessagePosté le: 20 11 2018 21:20    Sujet du message: Répondre en citant

did49 a écrit:
Papi a écrit:
S'ils pouvaient récupérer Vanessa ça serait top, elle semble bien perçue dans tout le paddock, elle a bien réussi la mutation d'attaché de presse de d'écurie Honda.



Tu plaisantes?
Elle ne sais pas poser de questions.
Les mecs lui répondent mais pas de répondant en retour.
C'est juste une bonne traductrice.

Ben passer outre le blocage des attachés de presse c'est déjà pas mal. Mais bon si tu es meilleur qu'elle ... fonce, postule Clin d'oeil
_________________
Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé Envoyer l'e-mail
brice
Membre-Asso-R1Team
Membre-Asso-R1Team


Inscrit le: 28 Aoû 2005
Messages: 27613
Localisation: Pas loin de Niort (79)

MessagePosté le: 20 11 2018 22:06    Sujet du message: Répondre en citant

Par rapport à ses débuts elle est bien plus réactive par rapport à tout ce qui se passe dans les box etc.


Son utilité est pour moi indéniable désormais. Ce qui n'avait pas toujours été le cas.


Par contre le gars qui fait l'animation sur le plateau ne me manquera pas.. Roulement des yeux
Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
Papi
Président Asso R1Team
Président Asso R1Team


Inscrit le: 17 Déc 2003
Messages: 63338
Localisation: 30km sud Toulouse

MessagePosté le: 20 11 2018 22:17    Sujet du message: Répondre en citant

Il faut dire qu'il a un nom de tête à claques Clin d'oeil et la tête aussi Clin d'oeil
_________________
Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé Envoyer l'e-mail
did49
Membre-Asso-R1Team
Membre-Asso-R1Team


Inscrit le: 15 Avr 2010
Messages: 2640
Localisation: Ile de France

MessagePosté le: 21 11 2018 9:47    Sujet du message: Répondre en citant

Oui bonne traductrice mais je persiste et signe que ses questions sont nulles.
_________________
"Quand le pouvoir de l'amour sera plus fort que l'amour du pouvoir, le monde connaîtra la paix" Jimi Hendrix
Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
JM
R1 Team VIPoster
R1 Team VIPoster


Inscrit le: 05 Oct 2012
Messages: 2706
Localisation: Paris

MessagePosté le: 21 11 2018 12:23    Sujet du message: Répondre en citant

Mais elles ne sont pas d'elle les questions... On les lui impose. Bref, son profil a bien été décrit par les autres et bien souvent, elle offre la possibilité d'avoir des réponses plus complètes en parlant avec la langue d'origine du pilote. Puis tu trouveras peu de gens capables de traduire 5mn de dialogue dans une autre langue (anglais italien) que sa langue natale (français).

On ne laisse pas tant de liberté que ça à Vanessa, elle est coaché par le réal qui lui impose de se déplacer de box en box pour poser des questions.
Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
Papi
Président Asso R1Team
Président Asso R1Team


Inscrit le: 17 Déc 2003
Messages: 63338
Localisation: 30km sud Toulouse

MessagePosté le: 21 11 2018 13:18    Sujet du message: Répondre en citant

Heu elle est espagnole Clin d'oeil et à priori elle maitrise au moins l'anglais, le français, l'italie et l'espagnol et surement aussi le catalan.
_________________
Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé Envoyer l'e-mail
brice
Membre-Asso-R1Team
Membre-Asso-R1Team


Inscrit le: 28 Aoû 2005
Messages: 27613
Localisation: Pas loin de Niort (79)

MessagePosté le: 21 11 2018 16:03    Sujet du message: Répondre en citant

Décidément après Miller etc la Honda confirme avec Morbidelli que si elle peut être très rapide elle est loin d'être la plus facile.



Sur la Yam il a l'air de s'éclater.
Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
vgt
R1 Team Expert Member
R1 Team Expert Member


Inscrit le: 07 Aoû 2017
Messages: 757
Localisation: pas loin

MessagePosté le: 21 11 2018 16:29    Sujet du message: Répondre en citant

Franchement quartararo est pas dégueulasse vu tout ce qu'il a à assimiler Sourire.

1.5s de vinales et 0.9s de rossi.
_________________
https://vgt0596.wordpress.com/
Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
Qualif9
Membre-Asso-R1Team
Membre-Asso-R1Team


Inscrit le: 17 Juil 2009
Messages: 9395
Localisation: IDF

MessagePosté le: 21 11 2018 17:07    Sujet du message: Répondre en citant

vgt a écrit:
Franchement quartararo est pas dégueulasse vu tout ce qu'il a à assimiler Sourire.

1.5s de vinales et 0.9s de rossi.


Oui cest pas mal du tout ..apres les top guns surtout MM(3 motos) ont bcp de choses a tester d autres qu a rouler ...mais cest bien pour bcp ...meme si a +1" du record de la piste .....pour vinales.... voir le tour par tour..vinales a empile quelques 30
_________________
R1 spirit since 1998 - no only since 2015 !!!
Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
brice
Membre-Asso-R1Team
Membre-Asso-R1Team


Inscrit le: 28 Aoû 2005
Messages: 27613
Localisation: Pas loin de Niort (79)

MessagePosté le: 21 11 2018 18:39    Sujet du message: Répondre en citant

Le style très propre de Quartararo ira bien avec la Yamaha.


On verra ce que ça donnera mais au moins il a la moto ad hoc.
Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
Rrrrrrh !!!!!!!
Membre-Asso-R1Team
Membre-Asso-R1Team


Inscrit le: 25 Sep 2006
Messages: 16626
Localisation: Gotham

MessagePosté le: 21 11 2018 18:49    Sujet du message: Répondre en citant

brice a écrit:


On verra ce que ça donnera mais au moins il a la moto ad hoc.


Il aura la meule Spec B..... pas sûr que ça soit la meilleure
_________________
plus, j'ai peur
Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
brice
Membre-Asso-R1Team
Membre-Asso-R1Team


Inscrit le: 28 Aoû 2005
Messages: 27613
Localisation: Pas loin de Niort (79)

MessagePosté le: 21 11 2018 19:33    Sujet du message: Répondre en citant

Pour un gars expérimenté c'est sûr, pour un rookie pas forcément.
Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
Papi
Président Asso R1Team
Président Asso R1Team


Inscrit le: 17 Déc 2003
Messages: 63338
Localisation: 30km sud Toulouse

MessagePosté le: 21 11 2018 20:20    Sujet du message: Répondre en citant

Si Mobidelli performe les officiels vont devoir se sortir les doigts du fion Sourire
_________________
Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé Envoyer l'e-mail
Montrer les messages depuis:   
Poster un nouveau sujet   Répondre au sujet    R1Team Association Loi 1901 - Index du Forum -> Forum Général Toutes les heures sont au format GMT + 1 Heure
Aller à la page Précédente  1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10  Suivante
Page 8 sur 10

 
Sauter vers:  
Vous ne pouvez pas poster de nouveaux sujets dans ce forum
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Vous ne pouvez pas éditer vos messages dans ce forum
Vous ne pouvez pas supprimer vos messages dans ce forum
Vous ne pouvez pas voter dans les sondages de ce forum



Powered by phpBB © 2003, 2011 phpBB - and powered by R1Team
Traduction par : phpBB-fr.com